俳句の思い出

今日もスマホからです。

台風、地震…と日本は自然の猛威に揺さぶられています。毎日のようにテレビでは恐ろしい映像が流れています。避難されているかた、くれぐれもお身体お大事にしていただきたいです。

我が家では、毎週木曜日の「プレパド」を楽しみにしています。

俳句はやりませんが、先生の指導力の素晴らしさに引き込まれています。あの先生に教えていただけるのならば、俳句やってみたいなとちょっと思ってしまいます☺️

私は、中学1年で父の転勤でカナダのトロントへ行き、近くのJunior High Schoolの8年生に入りました。

Englishの授業は、英語が話せない人のためのクラスと、通常クラスとがあり、両方受けていました。ほぼ何も話せないレベルでしたので、通常クラスはとにかくちんぷんかんぷん状態。苦痛でした・・・・。

ところが、「俳句」をやったんです。

もちろん英語でです‼️

小学校でちょっとかじった程度の俳句。ひえええ･････わかるかなぁ😱

何となく五七五の説明をしているのはわかります。そして、日本語のように1字づつではなく、1単語を１つと数えるのだというのも理解できました。

さて、大変だったのは、授業が終わるまでに一句作らなくてはならないこと。

もう◯◯年も前のことなので、はっきりしたことは覚えていませんが、とにかく日英辞書と格闘しながら作ったことだけは良～く覚えています😅どんな句を書いたんでしょうね。でも、仏頂面の先生に提出したのは覚えています。そして、私の世話役の友人がやったね～(多分そう言ったんだと思います)とハグしてくれたのも嬉しかったです。

更に、翌日の授業で配られたプリントに、何人かの句が印刷されているなかに、私のも載っていたんです‼️

数学では、ちょっと自慢できる成績を出していたのですが、Englishクラスでは、小さくなっていただけに、本当に嬉しかったです。初めて日本人で良かったぁなんて思いましたから。

カナダの中学や高校でも取り上げる「俳句」。

日本の素晴らしい文化の一つですね。